‚Q�E‚Q�@–ß‚é